1
00:01:11,916 --> 00:01:16,750
Dr. Hansen, una mujer inconsciente
llegar en cinco minutos. Traumatismo craneoencefálico.
2
00:01:27,833 --> 00:01:30,666
Hipertensión, presión arterial 80/40,
el pulso es normal.
3
00:01:31,000 --> 00:01:32,416
¿Heridas abiertas?
4
00:01:32,666 --> 00:01:35,666
No. Ella no responde.
Las pupilas están dilatadas.
5
00:02:02,958 --> 00:02:04,166
Paro cardiaco.
6
00:02:05,333 --> 00:02:07,083
¡Suma adrenalina!
7
00:02:17,625 --> 00:02:19,125
Un miligramo de adrenalina está dentro.
8
00:02:19,375 --> 00:02:20,875
Ventilar.
9
00:02:28,416 --> 00:02:29,916
Ventilar.
10
00:06:48,583 --> 00:06:50,083
Hola.
11
00:06:51,916 --> 00:06:53,416
¿Qué estás haciendo aquí?
12
00:06:56,666 --> 00:06:58,500
¿Cómo estás?
13
00:07:34,750 --> 00:07:36,750
Tienes un bonito piso.
14
00:07:41,291 --> 00:07:42,541
¡Guau!
15
00:07:43,166 --> 00:07:45,375
Quizás consiga uno nuevo.
16
00:07:48,500 --> 00:07:50,583
Esta es la última casilla.
17
00:07:52,666 --> 00:07:54,666
Sí, por favor ponlo ahí.
18
00:08:02,000 --> 00:08:04,250
Gracias por ayudar.
- Es un placer.
19
00:08:24,750 --> 00:08:28,166
Podría construirte una cama con
algunas tablas viejas, si quieres.
20
00:08:28,541 --> 00:08:31,541
Como en mi antiguo apartamento.
- No gracias, está bien.
21
00:08:47,583 --> 00:08:49,583
50 euros.
22
00:08:52,833 --> 00:08:56,833
Eso no es original
¡Es una estafa turística! Venir.
23
00:09:01,541 --> 00:09:03,916
Cómpralo. Es barato.
24
00:09:14,208 --> 00:09:16,416
¿Dónde se está construyendo este hotel?
25
00:09:17,500 --> 00:09:19,166
Un poco más al norte.
26
00:09:20,125 --> 00:09:21,625
Es una cadena alemana, ¿verdad?
27
00:09:21,958 --> 00:09:23,416
Sí, nada especial.
28
00:09:23,958 --> 00:09:25,166
Pero...
29
00:09:26,583 --> 00:09:28,625
...sigue siendo emocionante. Es Lisboa.
30
00:09:29,083 --> 00:09:32,583
la gente es agradable
y es un desafío.
31
00:09:37,958 --> 00:09:40,541
No pensé que lo haría
Nos vemos de nuevo tan pronto.
32
00:09:41,375 --> 00:09:43,375
¿Qué quieres aquí?
33
00:09:45,875 --> 00:09:47,375
Tú.
34
00:09:50,833 --> 00:09:53,875
Pensé que no estabas seguro
si ya me amas.
35
00:09:56,000 --> 00:09:58,583
simplemente estaba abrumado
contigo yendo a Lisboa.
36
00:09:59,000 --> 00:10:00,791
No lo entendí.
37
00:10:02,166 --> 00:10:04,000
Fue una oportunidad.
38
00:10:07,083 --> 00:10:09,125
Podría haber sido uno
para nosotros también.
39
00:10:09,791 --> 00:10:11,791
¿A 3.000 kilómetros de distancia?
40
00:10:12,500 --> 00:10:15,416
Quizás eso nos hubiera hecho algún bien.
- ¿Medio año?
41
00:10:18,333 --> 00:10:19,750
¿En realidad?
42
00:10:21,500 --> 00:10:23,291
¡¿Hablas en serio?!
43
00:10:27,000 --> 00:10:28,958
Lo lamento.
44
00:10:38,583 --> 00:10:41,000
Es genial verte de nuevo.
45
00:11:13,250 --> 00:11:14,750
¿Todo bien?
46
00:11:38,666 --> 00:11:41,833
Nuno, tráeme dos cervezas.
una Coca-Cola y un gin tonic.
47
00:13:06,541 --> 00:13:08,000
¡Ajá, estás bailando!
48
00:13:08,333 --> 00:13:09,625
Sí.
49
00:13:23,500 --> 00:13:25,666
Voy a buscar algo de beber.
50
00:13:37,416 --> 00:13:39,875
Pensé que estaríamos solos aquí.
51
00:13:40,208 --> 00:13:42,875
Bueno, simplemente sucedió de esta manera.
- Sí.
52
00:13:44,875 --> 00:13:46,791
Fabián, ¡quiero divertirme esta noche!
53
00:13:47,500 --> 00:13:49,208
¡Sí! Yo también.
54
00:13:55,583 --> 00:13:57,375
Ya vuelvo.
55
00:15:15,666 --> 00:15:17,916
Sí, yo... lo dejé.
56
00:15:24,000 --> 00:15:25,375
Doro.
57
00:15:29,166 --> 00:15:31,166
Oye, ¿qué te pasa?
58
00:15:32,208 --> 00:15:34,125
¿Cuándo planeabas decírmelo?
59
00:15:34,500 --> 00:15:36,541
te hubiera dicho...
- Ah, ¿en serio? - ¡Sí!
60
00:15:36,875 --> 00:15:39,291
entonces quieres quedarte
Aquí más tiempo, ¿o qué?
61
00:15:40,166 --> 00:15:41,708
Vamos a ver.
62
00:15:43,041 --> 00:15:44,708
¿Por qué ahora?
63
00:15:45,541 --> 00:15:48,625
Fabián, ¿por qué ahora?
- Doro, quiero empezar de nuevo.
64
00:15:50,750 --> 00:15:52,583
¿Te gusta aquí?
65
00:15:53,541 --> 00:15:55,083
Sí.
66
00:15:55,958 --> 00:15:58,583
Incluso si estuvieras aquí
¿Todo por tu cuenta?
67
00:15:59,791 --> 00:16:01,625
¿Dónde trabajarás?
68
00:16:02,375 --> 00:16:04,166
Probablemente en el hospital.
69
00:16:04,541 --> 00:16:07,083
No puedes creer seriamente
¡Que conseguirás un trabajo aquí!
70
00:16:07,416 --> 00:16:08,625
Ya veremos.
71
00:16:09,583 --> 00:16:11,083
No lo entiendo.
72
00:16:11,416 --> 00:16:14,375
Simplemente no lo entiendo.
¡Explícamelo!
73
00:16:15,833 --> 00:16:20,625
De vuelta en Berlín, intenté reanimar
una mujer joven con trauma cerebral.
74
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
Y ella se parecía a ti.
75
00:16:28,416 --> 00:16:30,416
¿Sobrevivió?
76
00:17:47,000 --> 00:17:48,916
Creo que quiero estar solo ahora.
77
00:17:53,958 --> 00:17:55,791
Estaré en contacto.
78
00:18:04,083 --> 00:18:05,791
Buenas noches.
79
00:20:56,416 --> 00:20:59,166
Mi nombre es Ricardo Costa.
¿Cómo te llamas?
80
00:21:00,708 --> 00:21:03,291
Mi nombre es Fabián Hansen.
81
00:21:05,791 --> 00:21:07,541
¿Cómo te llamas?
82
00:21:08,000 --> 00:21:09,541
¡Adelante!
83
00:21:10,833 --> 00:21:12,291
Hola.
84
00:21:18,750 --> 00:21:20,666
Atención, por favor.
85
00:21:21,000 --> 00:21:25,333
Lisboa es la capital de Portugal.
86
00:22:56,583 --> 00:22:58,500
Por cierto, fui a surfear.
87
00:22:58,708 --> 00:22:59,875
¿Sí?
88
00:23:00,375 --> 00:23:01,750
¿Y?
89
00:23:05,791 --> 00:23:08,208
¡Eso es bueno!
90
00:27:43,500 --> 00:27:45,500
¿Todo bien?
91
00:27:48,541 --> 00:27:49,916
Sí.
92
00:28:32,375 --> 00:28:34,291
Me mareé.
93
00:29:23,916 --> 00:29:25,750
¿Doro?
94
00:29:53,541 --> 00:29:55,166
¡Ey!
- Ey.
95
00:29:55,583 --> 00:29:58,666
¿Dónde estabas?
- Tenía mucha sed.
96
00:29:59,583 --> 00:30:00,625
Gracias.
97
00:30:18,125 --> 00:30:20,333
Vaya, Hansen.
te estás poniendo realmente serio.
98
00:30:20,666 --> 00:30:23,083
Ya estás despierto.
- Medio despierto.
99
00:30:28,750 --> 00:30:29,833
¿Tú?
100
00:30:30,166 --> 00:30:33,791
¿Podrías echar un vistazo a mi espalda?
Hay una especie de golpe.
101
00:30:42,583 --> 00:30:46,625
Hola, soy el Dr. Hansen, ¿en qué puedo ayudar?
- Soy la Sra. Loeb. Tengo un chichón en la espalda.
102
00:30:46,916 --> 00:30:49,666
¿Un golpe? - ¡Un golpe!
- Por favor date la vuelta.
103
00:30:50,791 --> 00:30:52,416
¿Dónde?
- Aquí.
104
00:30:54,583 --> 00:30:56,166
Entonces, ¿qué es?
105
00:30:57,333 --> 00:31:00,541
Parece un quiste sebáceo.
- ¿Eso es peligroso?
106
00:31:00,833 --> 00:31:02,416
No, no te preocupes.
107
00:31:02,708 --> 00:31:05,791
¿Por qué entonces se llama quiste?
Suena muy parecido al cáncer.
108
00:31:06,041 --> 00:31:08,916
Es realmente inofensivo.
Sólo un pequeño nudo de sebo.
109
00:31:09,208 --> 00:31:11,583
¿Seguro?
- Sí... Claro.
110
00:31:12,416 --> 00:31:14,250
Podrías quitártelo...
111
00:31:14,583 --> 00:31:16,208
...pero no es necesario.
112
00:31:16,541 --> 00:31:19,041
¿Pero doctora?
¿Por qué me besas?
113
00:33:32,541 --> 00:33:36,208
Lo siento, charlé demasiado con María.
y luego no pude encontrar el lugar.
114
00:33:36,541 --> 00:33:38,500
No hay problema, entra.
115
00:33:41,166 --> 00:33:42,583
¿Aquí?
116
00:33:43,583 --> 00:33:45,291
Como desées.
117
00:33:45,916 --> 00:33:49,000
¡Es lindo aquí!
- Sí, yo también lo creo.
118
00:36:40,583 --> 00:36:42,791
Haré un poco de café, ¿vale?
119
00:37:04,333 --> 00:37:06,500
¡Oh, mierda! Tengo que irme.
120
00:37:07,291 --> 00:37:11,541
¿Pensé que nos iríamos juntos?
- Francisco está a punto de recogerme.
121
00:37:14,625 --> 00:37:18,250
¿Dónde vive?
- Un poco afuera, más allá del puente.
122
00:37:19,083 --> 00:37:22,083
¿Solo?
- No, con su esposa e hijos.
123
00:37:25,125 --> 00:37:26,625
¿Todo bien?
124
00:37:27,000 --> 00:37:28,416
Seguro. ¿Por qué?
125
00:37:28,750 --> 00:37:32,041
No lo sé.
Eres tan... distante.
126
00:37:33,083 --> 00:37:34,916
Sólo estoy cansado.
127
00:37:44,625 --> 00:37:46,625
Anoche fue maravillosa.
128
00:37:54,541 --> 00:37:56,708
Adiós.
- Divertirse.
129
00:43:23,666 --> 00:43:26,875
¿Puedes dejar de interrumpir?
y déjame contar mi historia?!
130
00:43:27,791 --> 00:43:29,291
Gracias.
131
00:45:18,166 --> 00:45:20,208
¿Quieres ir a tu casa?
132
00:45:20,666 --> 00:45:23,541
¿O deberíamos tener un pequeño polvo?
en mi nueva cama?
133
00:45:25,083 --> 00:45:26,666
¿Qué fue eso?
- ¿Qué?
134
00:45:27,250 --> 00:45:30,375
¿Por qué me avergonzaste?
¿Frente a María y Francisco?
135
00:45:30,750 --> 00:45:32,500
¿Qué hice?
136
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Les contaste sobre mis celos,
¿no?
137
00:45:40,750 --> 00:45:43,958
¿Por qué María contó esa estúpida historia?
sobre la pareja?
138
00:45:44,541 --> 00:45:47,791
¿Eso es preparación? esperas
algo asi de mi parte?
139
00:45:48,083 --> 00:45:50,875
¿Estás loco?
- ¿Por qué le diría esta mierda?
140
00:45:51,208 --> 00:45:53,125
¿Cómo debería saberlo?
141
00:45:54,708 --> 00:45:56,916
Sabes exactamente a qué me refiero.
142
00:46:00,333 --> 00:46:01,833
Deténgase aquí.
143
00:46:15,166 --> 00:46:16,916
¿Tú también?
144
00:46:17,791 --> 00:46:19,166
Incluso si lo hiciera...
145
00:46:22,250 --> 00:46:23,666
¿Ves?
146
00:46:32,916 --> 00:46:34,791
¡Basta!
- ¡Idiota!
147
00:46:35,125 --> 00:46:37,500
No has cambiado ni un poco.
148
00:46:40,416 --> 00:46:43,916
¡Tengo! Doro, lo tengo.
149
00:46:44,250 --> 00:46:46,875
No, no lo has hecho.
Es la misma mierda de siempre.
150
00:46:47,125 --> 00:46:49,833
¡Crecer! Consigue esta mierda
fuera de tu cabeza!
151
00:46:50,166 --> 00:46:53,666
Estoy intentando...
- No, no lo estás intentando en absoluto.
152
00:47:26,833 --> 00:47:29,833
quiero que las cosas salgan bien
entre nosotros.
153
00:47:37,541 --> 00:47:40,000
Francisco es sólo un amigo.
154
00:47:43,541 --> 00:47:44,916
¿bueno?
155
00:47:46,375 --> 00:47:48,125
Confía en mí.
156
00:47:48,958 --> 00:47:53,041
Cuando digo que no hay nada,
entonces eso significa que no hay nada.
157
00:48:03,625 --> 00:48:05,250
Ven aquí.
158
00:48:38,291 --> 00:48:41,416
Echaré un vistazo, ¿vale?
- Bueno.
159
00:49:58,625 --> 00:50:00,916
Oye, ¿dónde estás?
- ¿Debería venir?
160
00:50:01,166 --> 00:50:05,166
Estamos esperando junto al coche. Nos vemos pronto.
- Estaré allí en cinco minutos.
161
00:51:39,500 --> 00:51:43,791
Tal vez pueda tomarme unos días libres más tarde.
para que podamos hacer un viaje por carretera. - ¡Seguro!
162
00:51:44,916 --> 00:51:46,583
Sí, viaje por carretera, ¡muy bien!
163
00:51:47,166 --> 00:51:49,375
¡Presta atención al camino!
164
00:53:43,333 --> 00:53:44,833
Lo siento.
165
00:53:45,666 --> 00:53:47,541
¿Puedo?
166
00:53:54,791 --> 00:53:56,666
Intenta moverte.
167
00:54:01,916 --> 00:54:04,750
¿Cuál es tu club?
¿Benfica o Sporting?
168
00:54:26,083 --> 00:54:29,708
Hola, este es el buzón de Doro Loeb.
No estoy disponible en este momento.
169
00:54:30,000 --> 00:54:31,750
Pero si dejas tu número
Voy a conseguir b-
170
00:54:37,333 --> 00:54:40,875
Hola, este es el buzón de Doro Loeb.
No estoy disponible en este momento.
171
00:55:43,958 --> 00:55:45,958
Eso es hermoso.
172
00:56:05,208 --> 00:56:06,708
¿Fabianista?
173
00:56:09,916 --> 00:56:13,833
Necesito hacer sólo una llamada más,
entonces estamos de vacaciones. - bueno.
174
00:56:14,916 --> 00:56:16,958
Tienes una pestaña ahí...
175
00:57:00,625 --> 00:57:02,083
¿Todo bien?
176
00:57:02,416 --> 00:57:04,416
Sí, ese era Francisco. Él...
177
00:57:06,083 --> 00:57:08,625
...a quién debe contactar
sobre la propuesta.
178
00:57:12,083 --> 00:57:13,583
¡Vacaciones!
179
00:57:14,000 --> 00:57:16,208
Voy a darme una ducha.
180
00:58:32,500 --> 00:58:34,958
¿Alguna vez saliste con alguien más?
181
00:58:39,708 --> 00:58:42,208
Quiero decir, durante el tiempo
¿No estábamos juntos?
182
00:58:44,625 --> 00:58:46,083
¿Y si lo tuviera?
183
00:58:49,666 --> 00:58:51,875
No, no estábamos juntos.
184
00:58:56,083 --> 00:58:57,583
No.
185
00:58:59,708 --> 00:59:01,208
¿Tú?
186
00:59:03,541 --> 00:59:05,041
No.
187
00:59:08,083 --> 00:59:10,583
¿Es eso algo bueno o malo?
188
00:59:27,666 --> 00:59:31,416
Hace poco vi a francisco
con su familia en la ciudad.
189
00:59:33,791 --> 00:59:35,791
¿Están felices?
190
00:59:44,291 --> 00:59:46,166
¿Qué estás haciendo?
191
00:59:48,708 --> 00:59:51,083
Doro, era sólo una pregunta.
192
00:59:51,583 --> 00:59:54,208
Para ti nunca es sólo una pregunta.
193
00:59:57,291 --> 00:59:58,583
¿Tengo que vigilar cada palabra...?
194
00:59:59,041 --> 01:00:02,916
¡Deja de ser tan celoso!
¡Estoy harto de tus malditos celos!
195
01:00:03,500 --> 01:00:06,041
Vamos, Doro. Era sólo una pregunta.
- Sí, claro.
196
01:00:07,958 --> 01:00:09,416
Oye...
197
01:00:10,250 --> 01:00:13,541
Nos lo estábamos pasando genial.
- Exactamente. ¡Qué gran momento!
198
01:00:20,500 --> 01:00:22,875
¿Estás nervioso ahora?
199
01:00:29,083 --> 01:00:32,083
En el momento en que menciono su nombre,
saltas.
200
01:00:39,333 --> 01:00:41,833
¿Por qué aguanto esta mierda?
201
01:00:44,208 --> 01:00:47,000
Siempre es la misma mierda.
Sigues empezando,
202
01:00:47,291 --> 01:00:49,125
¡una y otra y otra vez!
203
01:00:49,500 --> 01:00:52,958
Ni siquiera puedes dar una respuesta directa.
- ¿Respuesta a qué?
204
01:00:54,750 --> 01:00:56,541
¿Qué respuesta quieres?
205
01:00:56,833 --> 01:00:59,250
¿Te lo estás follando?
206
01:01:09,666 --> 01:01:11,375
¿Qué estás haciendo?
207
01:01:11,833 --> 01:01:14,041
¿Estás filmando esto ahora?
¿Puedes girar la cámara...?
208
01:01:16,500 --> 01:01:18,250
¿Puedes apagar la cámara?
209
01:01:18,541 --> 01:01:20,833
Me preguntaste si me follé a alguien.
210
01:01:21,250 --> 01:01:22,333
¿Qué dije?
211
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
¿Podrías...?
- ¡¿Qué dije?!
212
01:01:34,291 --> 01:01:36,083
¿Qué te dije?
213
01:01:40,583 --> 01:01:42,083
No.
214
01:02:36,416 --> 01:02:37,916
¿Fabián?
215
01:02:46,666 --> 01:02:48,666
¿Estás ahí?
216
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
Fabián, por favor abre la puerta.
217
01:02:58,416 --> 01:03:00,416
Fabián, abre la puerta.
218
01:03:02,583 --> 01:03:04,583
¡Fabián, abre la puerta!
219
01:03:13,083 --> 01:03:14,666
¿Qué está sucediendo?
220
01:03:24,291 --> 01:03:26,291
Me voy a la cama.
221
01:04:54,666 --> 01:04:56,750
¡Mira ese viento!
222
01:05:01,250 --> 01:05:05,416
Francisco me dijo que cinco personas estaban
atrapado aquí recientemente por una ola monstruosa.
223
01:05:05,750 --> 01:05:10,250
Estaban simplemente sentados en la playa.
y una ola gigante surge de la nada,
224
01:05:10,625 --> 01:05:13,625
barre sobre ellos,
y los arrastra al mar.
225
01:05:21,958 --> 01:05:23,958
Tengo ganas de nadar.
226
01:05:25,208 --> 01:05:26,875
¿Ahora?
227
01:05:29,166 --> 01:05:31,541
Hace demasiado frío.
228
01:05:37,375 --> 01:05:38,875
¿En realidad?
229
01:05:49,333 --> 01:05:51,333
Bueno, ¿vienes o no?
230
01:06:16,666 --> 01:06:18,416
¡Oh Dios!
231
01:06:41,250 --> 01:06:42,750
¡Basta!
232
01:06:55,541 --> 01:06:57,541
¡¿Estás loco?!
233
01:07:11,500 --> 01:07:13,500
Sólo estaba bromeando.
234
01:07:18,208 --> 01:07:20,208
¡No te atrevas a tocarme!
235
01:07:49,083 --> 01:07:51,583
Puedes dejarme aquí.
236
01:08:01,666 --> 01:08:03,666
Podría cocinar algo esta noche.
237
01:08:03,916 --> 01:08:05,916
Olvídalo. Tengo mucho que hacer.
238
01:11:51,000 --> 01:11:52,541
Vayamos a la siguiente habitación.
239
01:12:00,708 --> 01:12:02,708
Dame un segundo, por favor.
240
01:12:06,375 --> 01:12:08,375
¿Me estás tomando el pelo?
241
01:12:12,083 --> 01:12:13,791
¿Hablas en serio?
242
01:12:15,833 --> 01:12:19,041
simplemente resulto ser
en el barrio yo...
243
01:12:22,375 --> 01:12:24,083
¡Piérdete!
244
01:12:27,875 --> 01:12:29,916
¿Qué estás haciendo aquí?
245
01:12:31,250 --> 01:12:33,791
¡Piérdase! Se acabó.
246
01:12:37,250 --> 01:12:39,750
Doro, lo siento.
- ¡Dejar!
247
01:14:41,500 --> 01:14:42,958
Hola.
248
01:14:46,708 --> 01:14:48,041
¿Qué deseas?
249
01:14:51,541 --> 01:14:53,541
Quería decir adiós.
250
01:15:05,708 --> 01:15:08,208
Y quería disculparme, Doro.
251
01:15:14,208 --> 01:15:17,375
No se como todo esto
podría pasar, yo...
252
01:15:18,833 --> 01:15:20,833
Perdí el control.
253
01:15:29,666 --> 01:15:31,666
Y lo siento.
254
01:15:35,791 --> 01:15:37,416
Lo sé.
255
01:15:58,791 --> 01:16:00,791
Cuídate.
256
01:16:13,416 --> 01:16:15,250
Cuidarse.
257
01:22:44,250 --> 01:22:45,500
Hola.
258
01:22:46,208 --> 01:22:48,666
¿Qué estás haciendo aquí?
- Creo que dejé aquí uno de mis suéteres.
259
01:22:48,916 --> 01:22:50,416
¿Un suéter?
260
01:22:50,750 --> 01:22:53,333
Sí, y pensé en pasarme por aquí.
y recógelo...
261
01:22:53,583 --> 01:22:55,208
...si está bien.
262
01:22:59,166 --> 01:23:00,541
bueno.
263
01:23:10,666 --> 01:23:14,416
¿Qué suéter estás buscando?
- El jersey de lana.
264
01:23:26,208 --> 01:23:28,333
Te amo, Doro.
265
01:23:33,666 --> 01:23:35,708
¿Escuchaste lo que dije?
266
01:23:37,416 --> 01:23:39,916
Echaré un vistazo a la otra habitación.
267
01:25:41,916 --> 01:25:44,125
Nicolau, llama a la ambulancia, ¡date prisa!
268
01:27:15,000 --> 01:27:16,541
¡Doro!
269
01:27:19,208 --> 01:27:20,958
Espera un segundo.
270
01:27:21,583 --> 01:27:23,708
Por favor, escúchame.
- ¡No!
271
01:27:24,416 --> 01:27:27,833
¿Recuerdas lo que María
dijo en el restaurante?
272
01:27:28,250 --> 01:27:30,250
Yo podría hacer eso.
273
01:27:31,541 --> 01:27:33,041
¿Entender?
274
01:27:35,166 --> 01:27:36,958
¡Lo haré!
275
01:27:41,291 --> 01:27:42,958
Fabián, se acabó.
276
01:27:43,416 --> 01:27:44,541
¡No!
277
01:27:44,833 --> 01:27:49,041
Sí, lo es. Se acabó.
- ¡No, intentemos que funcione!
278
01:27:50,541 --> 01:27:52,541
¡Doro, no!
279
01:27:53,541 --> 01:27:55,291
¡Doro, abre la puerta!
280
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
Lo lamento.
281
01:27:57,583 --> 01:27:58,916
¿Oyes?
282
01:27:59,416 --> 01:28:01,416
Haré cualquier cosa...
283
01:28:02,375 --> 01:28:05,541
¿No lo entiendes?
¡Haré cualquier cosa por ti!
284
01:28:11,208 --> 01:28:13,708
¡Doro, abre la puerta!
285
01:28:15,625 --> 01:28:17,625
Disculpe.
286
01:28:18,833 --> 01:28:20,750
Tienes que irte, ¿vale?
287
01:28:21,333 --> 01:28:23,541
Buenas noches. Tienes que irte.
288
01:28:37,833 --> 01:28:39,250
¿Sí?
289
01:28:41,000 --> 01:28:42,541
Soy yo.
290
01:28:43,333 --> 01:28:44,500
Oye...
291
01:28:45,083 --> 01:28:49,375
Intenté llamarte para disculparte
por hacer semejante escena ayer...
292
01:28:49,958 --> 01:28:51,583
Eso fue una idiotez.
293
01:28:51,916 --> 01:28:55,416
Te llamo para decirte
que estoy con otra persona.
294
01:28:55,791 --> 01:28:58,208
Quería que supieras eso.
295
01:29:01,875 --> 01:29:03,583
Cuídate, Fabián.
296
01:32:55,875 --> 01:32:57,875
¡Basta! ¡Basta!
297
01:35:10,125 --> 01:35:12,333
Amigo, es suficiente. Vamos.
298
01:35:14,750 --> 01:35:17,250
Suficiente. Te divertiste.
No estoy bromeando.
299
01:35:28,541 --> 01:35:30,750
¿Qué? ¡Idiota!
300
01:36:02,500 --> 01:36:04,666
¡Suficiente! Vamos.